Tougher Road to U.S. Citizenship

(Arduo camino hacia la ciudadanía estadounidense)

EN: USCIS has announced new policies that make the path to citizenship more difficult. Officers may now conduct “neighborhood checks,” reaching out to neighbors or coworkers to ask about an applicant’s character. Applicants are also being asked for more proof of integration, such as steady work, financial stability, and community involvement. In addition, stricter rules for good moral character have been restored, meaning past immigration or legal issues may weigh more heavily against applicants.

ES: USCIS ha anunciado nuevas políticas que dificultan el camino hacia la ciudadanía. Los oficiales ahora pueden realizar “revisas comunitarias”, contactando a vecinos o compañeros de trabajo para preguntar sobre el carácter de un solicitante. A los solicitantes también se les exige más pruebas de integración, como empleo estable, estabilidad financiera e involucramiento comunitario. Además, se han restablecido reglas más estrictas sobre el buen carácter moral, lo que significa que problemas migratorios o legales anteriores pueden pesar más en contra de los solicitantes.

USCIS Authority Expands to Include Enforcement

(USCIS amplía su autoridad para incluir acciones de control migratorio)

EN:

In May 2025, Secretary of Homeland Security Kristi Noem issued a directive granting USCIS the authority to carry out expedited removal. This change only came to light in August 2025 through ongoing litigation. Traditionally, USCIS has been the agency responsible for providing immigration benefits to applicants and their families. Under this new directive, however, USCIS may now take on an enforcement role by determining during the review of an application whether an individual is subject to expedited removal. Learn more about expedited removal here.

In addition, USCIS may issue Notices to Appear if it determines that an applicant or beneficiary is not eligible for the immigration benefit they are seeking. In such cases, the individual may be placed directly into removal proceedings.

ES:

En mayo de 2025, la Secretaria de Seguridad Nacional Kristi Noem emitió una directiva que otorga al USCIS la autoridad para llevar a cabo remociones aceleradas. Este cambio solo salió a la luz en agosto de 2025 a través de litigios en curso. Tradicionalmente, USCIS ha sido la agencia responsable de proporcionar beneficios migratorios a solicitantes y sus familias. Sin embargo, bajo esta nueva directiva, el USCIS ahora puede asumir un papel de autoridad de la ley al determinar durante la revisión de una solicitud si un individuo está sujeto a remoción acelerada. Conoce más sobre la remoción acelerada aquí.

Además, el USCIS puede emitir Avisos para Comparecer si determina que un solicitante o beneficiario no es elegible para el beneficio migratorio que está solicitando. En tales casos, la persona puede ser incluida directamente en procedimientos de deportación.

Restrictions on Non-Immigrant Visas

(Restricciones para visas de no-inmigrantes)

EN: In an ongoing effort by the Trump administration to limit nonimmigrant visas, USCIS has launched a pilot program requiring certain tourist visa applicants from Malawi and Zambia to post a financial bond of between $5,000 and $15,000 before entering the United States. The bond would be refunded only after the traveler departs within the permitted timeframe of their visa. While currently limited to these two countries, the program could be expanded to others depending on how it is implemented.

The administration has also proposed a new regulation that would place fixed terms of stay on specific nonimmigrant visa categories, including international students (F visas), exchange visitors (J visas), and foreign journalists (I visas). This would mean that even if a study program, exchange placement, or assignment lasts longer, the visa would expire at the fixed term—requiring renewal and adding new uncertainty for those relying on these visas.

ES: En un esfuerzo continuo de la administración Trump por limitar las visas de no inmigrantes, USCIS ha lanzado un programa piloto que requiere que ciertos solicitantes de visas turísticas de Malawi y Zambia paguen una fianza de entre $5,000 y $15,000 antes de ingresar a los Estados Unidos. La fianza solo se reembolsará después de que el viajero salga dentro del plazo permitido de su visa. Si bien actualmente se limita a estos dos países, el programa podría ampliarse a otros según su implementación.

La administración también ha propuesto una nueva regulación que establecería plazos fijos de estadía para categorías específicas de visas no inmigrantes, incluyendo estudiantes internacionales (visas F), visitantes en intercambio (visas J) y periodistas extranjeros (visas I). Esto significaría que incluso si un programa de estudios, un intercambio o una asignación dura más tiempo, la visa expiraría en el plazo fijado, requiriendo renovación y añadiendo nueva incertidumbre para quienes dependen de estas visas.

More News to Know…

(Otras noticias que deberías saber)

EN:

• As Trump continues to fire experienced immigration judges, he seeks to bring in new temporary judges with little or no experience.
• A federal judge has ordered the eviction of all remaining detainees from Florida’s controversial “Alligator Alcatraz” immigration facility, with state officials confirming that the site is expected to be completely vacated within days, though the decision is already being appealed.
• The August 19, 2025 USCIS policy update adds new discretionary factors, including considerations of “anti-American activity”, but critics caution that such broad discretion could lead to bias and inconsistency.

ES:

• Mientras Trump continúa despidiendo jueces de inmigración experimentados, busca traer nuevos jueces temporales con poca o ninguna experiencia.
• Un juez federal ha ordenado el desalojo de todos los detenidos restantes de la controvertida instalación migratoria “Alligator Alcatraz” de Florida, con funcionarios estatales confirmando que se espera que el lugar quede completamente vacío en cuestión de días, aunque la decisión ya está siendo apelada.
• La actualización de políticas del USCIS del 19 de agosto de 2025 añade nuevos factores discrecionales, incluyendo consideraciones de “actividad antiestadounidense”, pero los críticos advierten que tal amplia discreción podría llevar a sesgos e inconsistencias.