New Immigration Fees and Enforcement Under the “Big Beautiful Bill”

(Nuevas tarifas migratorias y fuerzas del orden bajo la ley “Big Beautiful Bill”)

EN: Trump’s “Big Beautiful Bill” passed through Congress and was signed into law on July 4th, adding new immigration filing fees and promising an increase in enforcement. Under the new law, many humanitarian applications that were previously free – such as asylum and Temporary Protected Status (TPS) – now come with filing fees. Other fees, particularly those for applications filed in removal proceedings, have increased substantially. The bill also imposes new fines for immigration violations and allocates a whopping $170 billion over the next four years to expand immigration enforcement, making it the highest funded law enforcement agency in the federal government.

ES: La ley “Big Beautiful Bill” de Trump fue aprobada por el Congreso y firmada como ley el 4 de julio, agregando nuevas tarifas de trámites migratorios y prometiendo un aumento en la aplicación de la ley. Bajo la nueva ley, muchas solicitudes humanitarias que antes eran gratuitas – como asilo y Estatus de Protección Temporal (TPS) – ahora requieren pagar tarifas. Otras tarifas, particularmente para solicitudes presentadas en procedimientos de remoción o deportación, han aumentado considerablemente. La ley también impone nuevas multas por violaciones migratorias y asigna la asombrosa cifra de $170 mil millones durante los próximos cuatro años para expandir las fuerzas del orden migratorias, convirtiéndola en la agencia de las fuerzas del orden mejor financiada del gobierno federal.

Trump’s Birthright Citizenship Executive Order Stopped Again

(La orden ejecutiva de Trump sobre ciudadanía por nacimiento bloqueada nuevamente)

EN: On June 4, 2025, President Trump issued a proclamation restricting entry to the U.S. for nationals of 19 countries. Citizens of 12 countries (Afghanistan, Burma, Chad, Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Iran, Libya, Somalia, Sudan, and Yemen) face a full suspension of both immigrant and nonimmigrant visas, while nationals of 7 others (Burundi, Cuba, Laos, Sierra Leone, Togo, Turkmenistan, and Venezuela) are subject to partial restrictions. The administration cited national security threats, inadequate screening by foreign governments, and high visa overstay rates as justification. Exceptions exist for lawful permanent residents, current visa holders, and certain family or humanitarian categories, but the ban is expected to affect hundreds of thousands of people and has already sparked legal and diplomatic pushback. The policy went into effect June 9, 2025.

ES: El 4 de junio de 2025, el presidente Trump emitió una proclamación que restringía la entrada a los Estados Unidos a 19 países. Los ciudadanos de 12 países (Afganistán, Birmania, Chad, República del Congo, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Haití, Irán, Libia, Somalia, Sudán y Yemen) enfrentan una suspensión total de las visas de inmigrante y no inmigrante, mientras que los ciudadanos de otros 7 (Burundi, Cuba, Laos, Sierra Leona, Togo, Turkmenistán y Venezuela) están sujetos a restricciones parciales. La administración citó como justificación amenazas a la seguridad nacional, la evaluación inadecuada por parte de gobiernos extranjeros y las altas tasas de sobreestadía de visas. Hay excepciones para los residentes permanentes legales, titulares actuales de visas y ciertas categorías familiares o humanitarias, pero se espera que la prohibición afecte a cientos de miles de personas y ya ha provocado un rechazo legal y diplomático. La política entró en vigencia el 9 de junio de 2025.

ICE Implements New Policy on Bond Eligibility

(ICE implementa nueva política sobre elegibilidad para fianza)

EN: Immigration and Customs Enforcement (ICE) has implemented a new policy stating that noncitizens who last entered the U.S. without being formally admitted are no longer eligible for bond set by an immigration judge and can only be released at ICE’s discretion. Under the new policy, this interpretation of the law applies no matter how long a person has lived in the U.S., their criminal record, their family or community ties, or even their eligibility for legal relief to remain in the country. Because removal proceedings often take years—especially with rising detention numbers and fewer immigration judges—it’s clear that the goal of this new policy is to deter people from pursuing legal status by forcing them to endure prolonged stays in overcrowded, poorly maintained detention centers. Advocates are fighting against this new policy, arguing that it is a misinterpretation of the law and that judges should issue bond over the objection of ICE.

ES: El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ha implementado una nueva política que establece que las personas migrantes que ingresaron por última vez a EE.UU. sin ser admitidas formalmente ya no son elegibles para que un juez de inmigración les fije fianza, y solo pueden ser liberadas a discreción del ICE. Bajo esta nueva política, esta interpretación de la ley aplica, sin importar cuánto tiempo haya vivido una persona en EE. UU., su historial criminal, sus vínculos familiares o comunitarios, o incluso su elegibilidad para algún alivio legal para permanecer en el país. Debido a que los procedimientos de expulsión suelen tardar años—especialmente con números crecientes de detención y menos jueces de inmigración—queda claro que el objetivo de esta nueva política es disuadir a las personas de buscar estatus legal obligándolas a soportar estancias prolongadas en centros de detención superpoblados y mal mantenidos. Los defensores luchan contra esta nueva política, argumentando que es una mala interpretación de la ley y que los jueces deberían fijar fianza incluso si el ICE se opone.

More News to Know…

(Otras noticias que deberías saber…)

EN:

• USCIS has quietly ended the DALE (Deferred Action for Labor Enforcement) program, which had provided temporary protection for undocumented workers who reported labor violations.
• A bipartisan group in Congress has reintroduced the Dignity Act, a comprehensive immigration reform bill aimed at providing a path to legal status for undocumented immigrants while strengthening border security and modernizing the immigration system.
• Some Lawful Permanent Residents have reported issues when returning to the U.S. from foreign travel. Make sure to know your rights before you go (Download Here).

ES:

• USCIS ha eliminado discretamente el programa DALE (Acción Diferida para la Aplicación Laboral), que brindaba protección temporal a trabajadores indocumentados que denunciaban violaciones laborales.
• Un grupo bipartidista en el Congreso ha reintroducido la Ley de Dignidad, un proyecto de ley integral de reforma migratoria que busca brindar un camino al estatus legal para inmigrantes indocumentados, mientras fortalece la seguridad fronteriza y moderniza el sistema migratorio.
• Algunos Residentes Permanentes Legales (LPR) han reportado problemas al regresar a EE.UU. después de viajes al extranjero. Asegúrese de conocer sus derechos antes de viajar (Descargar aquí).