USCIS Pauses Approvals Pending Updated Security Checks

(USCIS pausa las aprobaciones en espera de verificaciones de seguridad actualizadas)

EN: Internal USCIS guidance now requires officers to pause approvals of many immigration applications until newly expanded FBI background checks are completed. Beginning April 27, 2026, USCIS is receiving enhanced criminal history data through the FBI’s updated system, and officers must ensure every fingerprint-based case has been vetted under these new standards before approval.

This means that for pending cases—such as asylum, green cards, and naturalization—USCIS must resubmit fingerprints if prior results were issued before that date. The new guidance is expected to cause delays while cases are re-vetted, but USCIS has not issued an official statement on timing, and the length of any resulting delays remains unknown.

ES: Una guía interna del USCIS ahora exige que los oficiales pausen las aprobaciones de muchas solicitudes de inmigración hasta que se completen las verificaciones exhaustivas del FBI. A partir del 27 de abril de 2026, USCIS está recibiendo datos mejorados de antecedentes penales a través del sistema actualizado del FBI, y los oficiales deben asegurarse de que cada caso basado en huellas dactilares haya sido examinado bajo estos nuevos estándares antes de su aprobación.

Esto significa que, para los casos pendientes —como asilo, tarjetas de residencia y naturalización— USCIS debe reenviar las huellas dactilares si los resultados anteriores se emitieron antes de esa fecha. Se espera que la nueva directriz cause demoras mientras los casos son revisados nuevamente, pero USCIS no ha emitido un comunicado oficial sobre los plazos, y la duración de cualquier retraso resultante sigue siendo desconocida.

Court Blocks Trump-Era Asylum Ban at the Border

(Corte bloquea la prohibición de asilo en la frontera de la era Trump)

EN: A federal appeals court has struck down the Trump administration’s attempt to broadly suspend asylum access at the U.S. – Mexico border, ruling that federal law guarantees individuals the right to apply for asylum regardless of how they enter the country.

The policy was issued in 2025 as part of a broader crackdown on migration and had effectively barred many migrants from seeking protection, but the court found that the president does not have authority to override Congress’s asylum framework.

While the ruling is a significant legal setback for the administration, further appeals are expected, meaning the future of border asylum processing remains uncertain.

ES: Una corte de apelaciones federal anuló el intento de la administración Trump de suspender de manera amplia el acceso al asilo en la frontera entre Estados Unidos y México, fallando que la ley federal garantiza a las personas el derecho a solicitar asilo independientemente de cómo ingresen al país.

La política fue emitida en 2025 como parte de una ofensiva más amplia contra la migración y efectivamente había impedido que muchos migrantes buscaran protección, pero la corte determinó que el presidente no tiene autoridad para anular el marco de asilo del Congreso.

Aunque el fallo representa un revés legal significativo para la administración, se esperan más apelaciones, lo que significa que el futuro del procesamiento de asilo en la frontera sigue siendo incierto.

Death Rate in Immigration Detention Reaches 22-Year High

(La tasa de mortalidad en la detención migratoria alcanza su nivel más alto desde hace 22 años)

EN: A new study highlighted in recent reporting has found that the death rate in immigration detention has reached its highest level in over two decades, raising serious concerns among medical experts about conditions and oversight in detention facilities.

Researchers point to a sharp increase in deaths since 2024, following years of lower rates, with physicians citing gaps in medical care, delayed treatment, and the overall strain of a rapidly expanding detention system. As immigration enforcement and detention numbers continue to rise, advocates and lawmakers are calling for greater transparency and accountability.

ES: Un nuevo estudio destacado en informes recientes ha encontrado que la tasa de mortalidad en la detención migratoria ha alcanzado su nivel más alto en más de dos décadas lo que genera serias preocupaciones entre los expertos médicos sobre las condiciones y la supervisión en los centros de detención.

Los investigadores señalan un fuerte aumento de las muertes desde 2024, tras años de tasas más bajas, y los médicos citan deficiencias en la atención médica, retrasos en los tratamientos y la tensión general de un sistema de detención en rápida expansión. A medida que continúan aumentando las medidas de control migratorio y el número de detenidos, defensores y legisladores piden una mayor transparencia y rendición de cuentas.

More News to Know…

(Otras noticias que deberías saber…)

EN:

• Rights to legal representation have been further restricted by a court ruling limiting attorneys’ closing arguments and new USCIS guidance barring remote participation in interviews.
• U.S. Citizenship and Immigration Services announced an interim final rule that failure to pay the annual asylum fee within 30 days of notice will result in rejection of the application and loss of work authorization.
• After 75 days, the partial DHS shutdown ended on April 30th with an agreement to pay $70 billion to ICE and Border Patrol over the next three years.  

ES:

• Los derechos a la representación legal se han visto aún más restringidos por un fallo judicial que limita los alegatos de cierre de los abogados y una directriz de USCIS que prohíbe la participación remota en entrevistas.
• El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. anunció una regla final interina que establece que la falta de pago de la tarifa anual de asilo dentro de los 30 días posteriores a la notificación resultará en el rechazo de la solicitud y la pérdida de la autorización de trabajo.
• Después de 75 días, el cierre parcial del DHS terminó el 30 de abril con un acuerdo para pagar 70 mil millones de dólares a ICE y a la Patrulla Fronteriza durante los próximos tres años.